四书无母狗

三传有公羊

有位在乡村教私塾的王先生，借一座破庙做学堂，教了十多个学生。一天，县督学来考核，先生自然十分恭敬。王先生陪督学坐了一会，就去安排饭菜去了，督学一人静坐，听学生念书，忽然听到一个学生念出临难母狗免，临财母狗得，大为惊诧。去问那学生时，学生回答说是：先生教的。督学心想：书上的原文是临难毋苟免，临财毋苟得，毋（wu）怎能读成母呢？

中午，王先生提前放了学，陪督学用餐。督学坐在上席，见菜肴丰盛，王先生又斟上酒来，十分高兴，心想，那个白字不一定是先生教的，可能是学生念白了。考一考先生的才学便知。酒过三巡，督学十分客气地说：王先生，今日承蒙盛情招待，想出个对句，请你对一下助兴，还望先生原谅班门弄斧。王先生连说：哪里！哪里！请督学不吝赐教。督学随即念出出边：

四书无母狗

不想王先生随即应声而对：

三传有公羊

三传即《春秋三传》，包括《左传》、《谷梁传》、《公羊传》。督学一听，不禁连连称赞：佩服！佩服！又大声说：王先生高才，这个蒙馆你坐稳了。